Ruben, hay roscas métricas, imperiales o withworth, módulo (y muchas mas) estas tres son las mas usuales.
Para hacer esa rosca de 5/8 (que tiene 11 hilos o filetes por pulgada), tenes que cilindrar el material a 15.87mm de diámetro (en realidad un poco menos por que esa es la medida nominal, eso buscalo en el foro que es un tema que ya se trató)
Despues te fijas en la tabla W del torno y ahí te dice que engranajes tenes que colocar y la posición de las palancas.
Tomando la imagen de la tabla métrica que colgaste si tuvieras que hacer una rosca de paso 0.35 (que quiere decir 0.35mm de distancia entre filetes) tenes que colocar la caja norton en la posición Nº7, la palanca en la posición A y colocar en el cabezal (el engranaje que está mas alto) el engranaje de 28 dientes (esta grabado en el engranaje o contas los dientes) al medio el de 52 dientes y en el eje del tornillo (abajo) el de 127 dientes. Ahí tenes el torno listo para roscar con ese paso.
Te recomiendo que pruebes con una rosca 12x1.75, con un material blando plástico u aluminio por ejemplo y te compres una tuerca con ese paso para probarla.
Y que mires el video de aletorno
Roscado exterior en mini torno paralelo convencional. Tutorial.Disculpa si la explicación fue medio tonta y nada técnica, pero como dijiste que no sabes nada...saludos
Vas a tener que reubicar el torno por que cambiar los engranajes es un perno y pegado a la pared como lo tenes al torno, ni hablar
