Respuestas:
Mawitö: No veo muy factible el afilar machos de roscar excepto la parte cónica de la punta. El problema es que el movimiento de la cabeza para el afilado, describe un arco y para afilar machos necesitas un movimiento rectilíneo en los de filos rectos o en espiral para los de máquina.
Varonibérico: No he probado todavía con metal duro, pero en teoría una muela de diamante, tiene que desgastar el carburo de tungsteno sin problemas. Puede influir la calidad de la muela, porque las hay muy malas. Las hay en distintas graduaciones de grano (desde grano 80 hasta 2000 o mas). Se encuentran en E-bay a precios mas baratos que las de óxido de aluminio.
Perico: Las brocas que estan afiladas con una punta que parece otra broca mas pequeña y sirven para hacer agujeros directamente en diámetros grandes sin necesidad de perforar antes con brocas mas finas. Tambien ayudan a mantener mejor centrado el agujero. Supongo que te referías a este tipo:
Esta broca es de tipo Split Point. En ella se ha afilado un par de rebajes para que el vertice sea prácticamente un punto y necesite mucha menos presión para perforar incluso sin agujero previo. Yo solo he afilado las caras del extremo de los filos, el resto es tal como viene afilada de fábrica. Es de marca Bosch.