Pueden haber un par de ideas más.
En el caso de la pulsera, como imagino que la zona de grabado es curva, pero con un radio de curvatura grande, es decir, tirando a plana, veo difícil usar un plato divisor, porque aunque factible, la superficie a grabar de la pulsera estaría algo lejos del eje de giro del plato. Es decir, si fuera un.anillo de 1 cm de radio, la superficie a grabar estaría a 1 cm de eje, pero en el caso de la pulsera estaría más lejos y eso es poco conveniente para el grabado: menos resolución, etc. Estoy pensando de memoria en aquellas pulseras que hace tanto que no veo, que tenían una cadena y una parte con ligera curvatura, casi plana, que es donde se grababa. Quiero decir que si la curvatura correspondiese al radio medio de la muñeca, bien, pero solía ser más plana, lo cual significa una radio mayor.
Hay, a mi parecer, un método parecido al del copiado. No es que lo haya visto, pero creo que se puede probar. Se trataría de hacer un negativo, con escayola por ejemplo, de la superficie de la zona a grabar. Con esto podría bastar, pero también se podría hacer un positivo a partir del negativo. Con un eje Z libre por gavedad y un puntero siguiendo el positivo y una fresa en la pulsera, se podría hacer el grabado. Pero como el eje Z no puede levantarse entre letra y letra entre caracteres separados, habría que incluir un código de pausa entre ellos, levantar el eje Z para que la fresa no tocase la pulsera, y así ir a la siguiente posición.
Un método menos manual podría consistir en hacerse con un palpador que fuera tocando la superficie de la pulsera, cuantos más puntos mejor. Esto generaría lo que se denomina una nube de puntos, que con ayuda del programa adecuado se pueden unir formando una superficie. Esta superficie habria que importarla a un programa CAD, o directamente a un CAM, por ejemplo, que yo conozca, un ArtCAM, que puede insertar características de grabado y otras.
Pero en general, si se disponen de juegos de letras, una copiadora manual pienso que iría bien, sería más fácil.
Mira uno:
https://cdn3.volusion.com/ypnhs.qzvjx/v/vspfiles/photos/500-001-2.jpg?1487406897Proxxon tiene uno baratito.
Y uno en Milanuncios:
https://www.milanuncios.com/otros-motor/pantografo-grabador-gravograph-ir4-269780842.htm