Hace muuucho tiempo, intenté lo mismo que tú ayudándome de una mordaza con movimiento en los dos ejes, pero se le salía el portabrocas del cono morse, ya que no tenía barra de tracción. Existe en mecánica popular (creo que se puede consultar en mimecanicapopular.com), que establecía un soporte intermedio en la columna de la máquina, aunque me parece que está pensada más para las máquinas americanas y no para las chinas. Prueba con todo, aunque yo personalmente prefiero una fresadora de verdad.
Saludos. Pepe