Hola Mauro ciertamente el modulo elástico del plástico es muy bajo, pero para esa aplicación va a ir bien no flexara, son muchos hilos, como bien dices la tuerca va encajada y no hay problema, hay otros muchos puntos en el torno que no lo hacen rígido, por otra parte cuando se tallan roscas en el acabado la fuerza longitudinal es mínima.
Con respecto al desgaste, el acetal es más resistente, con cargas moderadas, pero debes tener la zona siempre limpia, y por supuesto los filetes del husillo estar pulidos.