Hola Alessgonzalez !!
Examinando la segunda foto con detalle, el casquillo moleteado, corresponde a un nonius, de ahí que vaya
marcado en todo el perfil. Por lo tanto correspondería un cilindro, que no existe, sobre el casquillo que hay a continuación.
Este casquillo imagino que está fijo. Si es así, puede estar roscado en el cuerpo del taladro, o fijo con un pasador, tal como
muy malamente se ve ampliando la foto por el costado derecho, de abajo hacia arriba, o ambas cosas. En caulquier caso
este casquillo debe ser el tapón que sujeta el eje en su lugar.
Como te han dicho los compañeros, limpieza, para poder hacer un buen diagnósico y como dice Michel, eliminar la
soldadura para que te quede el eje libre, y así seguir los pasos indicados.
Saludos y suerte
Lete.