Hola alogic !!
Lo que llamas las pletinas que mueven los engranajes, son las horquillas, que como en la inmensa mayoría de cajas
de cambio sirven para posicionar los engranajes para una u otra marcha.
El estado en que se encuentra una de ellas, hundida en la parte central y el zigzag grabado en su superficie, indica a mi
entender que alguien levantó la tapa y al volverla a colocar, no posicionaron bien la horquilla, pisando el tetón fuera de sitio.
Al apretar los tornillos, la chapa se hundió, la palanca quedaría agarrotada y al forzarla, grabó el movimiento hasta
entrar en su alojamiento. Esto podría generar problemas en el cambio.
Te lo comento, porque esto sucede con bastante frecuencia, cuando se desmonta algo sin saber como funciona lo que hay
dentro.
Bueno, no te doy ánimos, porque vas sobrado, pero sí suerte, que ayuda.
Lete.