Si quieres que te podamos ayudar en detalle deberías de poner fotos del despiece en detalle de todo el sistema de husillo, con su tuerca, hasta el nonio, desmontado, donde se vean todas las tuercas, casquillos, prisioneros ...
Sobre todo te aconsejo que no modifiques nada hasta que entiendas cómo se ajusta al dedillo y lo hayas ajustado (perdiendo tiempo ... y no poco) en numerosas ocasiones.
El problema es que aunque todos los tornos llevan sistemas de ajustos, también la mayoría difieren de unos atoros ...y mucho si pasamos de tornos de sobremesa a tornos paralelo.
Te explico cómo me hacían los ajustes en el torno que yo tenía, un Optimum D 180 x 300 Vario. En el tuyo, aunque algo diferente, pero se tienen que poder hacer todos los ajustes.
La tuerca del husillo: Tienes que poder acceder a ella desde la parte superior del carro y lleva un tornillo que tenóricamente disminuye el backlas ... y endurece el giro.
El husillo tiene que ir "sujeto" a la pieza que va entre el carro y el nonio de alguna manera: En mi caso la sujección era en base a que una parte del nonio rocaba en el husillo: A medida que "apretaba" esta pieza (en mi caso era la que llevaba moleteado), el husillo perdía holgura transversal ... evidentenmente el problema es que el punto entre el que pierde toda la holgura y empieza a endurecerse es el mismo. Has de ser tú el que valore si te gusta que vaya más duro, pero con un mejor ajuste o un poco más suave pero con un ajuste peor.
Precisamente este es el ajuste que pienso que necesitas para eliminar la holgura que mencionas: No es ni la tuerca ni el nonio, ya que si se tratase de ellos, tal y como ha comentado Newlathe, al moverlos, no se movería el husillo.
Por último tienes el ajuste del propio nonio: En mi caso era en base a tres tornillos prisioneros (de los de sin cabeza) que tenían en la punta un casquillo de latón y que estaban distribuídos en la circunferencia exterior del nonio.
Tu torno, con algunas diferencias, tendrá que tener igualmente esos tres puntos de ajuste y "jugando" con ellos es como conseguirás dejarlo a tu gusto.
Un saludo.
