Después de mirar detenidamente, observo que este torno creo que no tiene engranajes y por tanto no necesita aceite en esta caja. Es diferente al que tuve, que poseía selección de velocidad por palancas que actuaban sobre los engranajes. En éste, la selección de velocidad debe ser cambiando la disposición de las correas. El visor es atavismo de un modelo superior que sí necesita visor y como --supongo-- se usa esta misma caja, se conserva pero sin función. De todas formas, abre la tapa superior y echa un vistazo, viendo que el eje del cabezal atraviesa toda la caja sin engranar en nada.
Saludos.