Ahora poco importa cual rayó a cual , pero suele ocurrir por mala lubricacion ,cargas excesivas, cuerpos extraños llegados al lugar vaya a saber como , y tambien incrustaciones duras en los metales que se fueron desprendiendo y por supuesto muchos años de uso .
Alguien entendido que viera el daño in sítu te sabrá decir cual es la mejor solución , generalmente se busca que el metal más duro , en este caso el husillo, este lo más pulido posible en el proceso de reparación , de este lado del charco solemos hacer chapuzas rellenando el husillo con soldadura y electrodo acorde, luego se tornea , la contra es que la contracion de los cordones suele torcer la pieza y eso en un husillo es malo malo por eso digo que es una "chapuza".
Restaurando una mortajadora o escopladora para madera que fue de mi abuelo con husillo porta brocas montado en casquillos de bronce , gasté algo más de dinero mandando hacer husillo nuevo y poniendo rodamientos de rodillos pero me aseguré que por muchos años no tendré problemas ,lo traigo a cuento para que lo pongas en consideración, tu podrias , por ejemplo ,optar por casquillos y husillo nuevos
Saludos