Hola a todos, como te dice javimetal, intenta curiosear las conexiones de las bobinas, seguramente estará en estrella, si es así ponlo en triángulo y listo, si esto no es posible, conectalo como lo has echo, en el peor de los casos tendrás un motor de 400 v funcionando a 230, el rendimiento sera menor pero también el consumo, en el variador puedes configurarlo para un motor de 400v, aunque de 230 no vas a conseguir sacar 400 seguramente te funcione sin problemas, en todo caso haz pruebas reales con el motor trabajando y observa su temperatura, las medidas que puedas hacer con un polimetro no son fiables, necesitas uno de calidad que mida RMS, la salida del variador no es lo mismo que conectar directamente a una linea trifásica.