De nada Forane.
Con un transistor y sus componentes no tendrás ningún problema para que funcione, supongo que el esquema lo tienes claro.
La solución de los relés es más sencilla para el que le sea más difícil lo de la electrónica, pero por lo que he visto, tú no tienes problema con esos componentes.
Otra ventaja es que puedes tener las tres salidas que se necesitan en una sola placa y por poco dinero.
También es verdad que es lo que tenía a mano en ese momento para hacer las pruebas.
Los relés a los que haces referencia, deberían poderse excitar, pero como la información técnica del DDS es tan pobre, nada está claro, lo mejor es probarlo.
Saludos.