editado el titulo y eliminada la postdata (gracias petete) para no herir susceptibilidades.
en la postdata tan solo indicaba mi necesidad y preguntaba si habia alguna solucion para poder hacerlo sin cumplir al 100% las normas al respecto. no indicaba nada mas.
cierto es que hay "individuos" que tan solo participan en algunos foros para hacer negocios sin aportar nada mas pero creo que los enlaces que he puesto pueden dar una idea de mi buena voluntad aunque, repito, en este foro poco puedo enseñar y/o ayudar.
en fin, existen otros medios pero me hubiera gustado que algun forero se hubiera podido beneficiar de ello.
lo que si me sorprende es el tema idiomatico. si lo hubiera puesto en swahili lo podria entender pero en ingles???!!! y tan solo una frase a modo de "gracieta"!!!
en un mundillo tecnico como este, el ingles es casi obligado (por suerte o por desgracia) y eso que yo (solo por desgracia) no lo domino como quisiera.
de hecho me estoy viendo los videos de "MACHINE SHOP TIPS" (consejos para comprar maquinas. o algo asi) casi de tiron. los ciento y pico que hay.
y san google lo traduce todo. eso si, a su manera.
un saludo.
PD: tambien traduce swahili: maisha inachukua zamu wengi (la vida da muchas vueltas)
