La técnica que te comentaron será la electroerosión por penetración. Todo lo puede don dinero
Para esta técnica hay que hacer un electrodo de grafito o cobre con el negativo de la forma que quieres, luego el arco eléctrico sumergido en aceite va arrancando microscópicas virutillas muy lentamente ya de por sí es caro por esto.
Para conseguir un ajuste de rodamiento apretado
habría que calcular muchos parámetros tanto para las demasías en el electrodo como para la electroerosión, ya que cada máquina tiene sus tablas de GAP. Imaginemos que el operario que maneja esa máquina es un crack
Tambien habrá que pagarlo...
Luego comentas que quieres una rosca, ya limitas bastante las máquinas que te podrían hacer ese trabajo porque necesitas una electroerosionadora que te interpole dos ejes
Yo creo que para una herramienta (= consumible) no te lo quieren hacer, y además quieres aportarla tú
Por otro lado el palpador debe ser justo del mismo diámetro exterior del fresolin, de lo contrario no te sacara la pieza idéntica al perfíl que copias.
Supongo que tienen las plantillas "deformadas", compensando los radios a las bravas, para copiar un perfil determinado sino les pasará lo que comentas