Hola, Rafiki: Muchísimas gracias por la información, que es valiosísima para mí.
Escribí a los de Abratools y a Cemausa (donde puede que la compre) y en ambos sitios me han dicho que el modelo trifásico (se vende también con motor monofásico) sólo puede conectarse a 380 voltios, a pesar de insistirles yo en que lo normal es que un motor trifásico admita dos voltajes (230 y 400 ó 400 y 690), que se corresponden con las conexiones en estrella y triángulo.
Pero como resulta que otros compañeros del foro han comentado que, en algunos casos (raros) no están accesibles los seis extremos de los tres bobinados del motor, pues bien pudiera ser que este fuese el caso y meter la pata. Pero con lo que comentas me quedo mucho más tranquilo.
De todas formas, el viernes estuvo un instalador viendo mi local y me va a hacer un presupuesto para poner trifásico. Ya veremos.
Otra cosa: abusando de tu amabilidad, ¿podrías medir la base de la máquina? (ancho y largo). Es que así voy montándome una buena mesa donde tenerla. Y también lo que sobresale por detrás de la columna la manivela de elevar el cabezal, que por las fotos parece que impide arrimar la fresadora a una pared que esté justo detrás de la columna.
Es que si pido la máquina ya, en cuanto me la traigan tendré que dejarla en el suelo, en medio del taller, ocupando el sitio que tengo para maniobrar, lo que me molestará para hacerle la mesa.
Gracias de nuevo.