Personalmente dejé los relés, aunque los recableé para adaptarlos al variador. Ya no son necesarios para variar el sentido de la marcha del motor. El mismo variador lo hace. Pero si retiras todos los cables (no los de alimentación de 24 V que alimentan las bobinas), esos mismos contactos los puedes usar para variar el sentido de la marcha aprovechando los botones originales del torno.
Hace tiempo que realicé la transformación del torno, pero en esencia tenía tres relés: uno principal que corta todo (p. ej. al levantar la tapa que protege el plato o los engranajes) y dos para cambio de sentido. Hay que alimentar el variador directamente de los 230 V y de ahí al motor del torno. Después hay que sacar los cables de la lógica del variador. Existe una variante de comando por impulsos (pulsadores marcha adelante-atrás y parada-> no es necesario que los cables estén continuamente unidos ) y otra variante de contactos (contacto permanente adelante-atrás y parada por pérdida de contacto). Parecen un poco liosas estas variantes, pero supongo que se entiende una vez que leas el manual. Yo opté por el método segundo de contactos permanentes, aunque suele recomendarse el de impulsos. El circuito de la lógica sería un cable al relé principal y de ahí colgarían un cable al relé para marcha adelante y la inversa. Desde estos últimos contactos el circuito, volvería al variador.
El potenciómetro sirve para variar la velocidad, independientemente de los engranajes reductores del torno. Es como si fuera el acelerador de un coche. Normalmente se encuentra en posición para que el variador trabaje a 50 Hz. Pero puede reducirse la velocidad desde 0,5 Hz hasta 50 Hz (aunque yo lo tengo hasta 87 Hz, con lo cual, el motor girará más deprisa que la velocidad original de unas 1500 vueltas). Y nada más. sigue preguntando. quiero recordar que es así cómo transformé mi torno Optimum con entrada trifásica y salida trifásica. Otro (busca "mejoras 9X20"), tiene entrada monofásica y se maneja por impulsos, pero no reutilicé el relé que traía, sólo los botones originales.
Pepe.