Que yo sepa.
Cuando es goma dura,. no hay problemas en el mecanizado ni corte,. el problema es cuando es goma blanda.
El lubricante y tambien refrigerante para la goma es el agua,. cuando corto goma con un cuchillo, lo voy mojando con agua y facilita el corte.
Tu idea de un anima de aluminio es buena pero tambien puede ser de madera.
La idea de Jubilado,. correcta pero...caray., ni que estuvieramos en la Nasa.
Congelar la goma es una solucion facil y practica.
Una vez congelada ñla doma o con el anima, se puede cortar en el torno con una cuchilla de tronzar y en mi caso, con un banco que tengo en la carpinteria con disco de dientes de widia y mucha velocidad.
A mi lo que mejor me va para cilindrar rodillos de goma en el torno es el rectificador de muela puesta en lugar de la torreta y se rectifica en seco..
Con toda la informacion que te han dado no creo que tengas problemas.