Me lo imaginaba. Pero te voy a dar una alegría. El DRO350 si que puede ser conectado a escalas cuya salida sea en cuadratura. Todo lo que necesitas es convertir su señal (de la escala) en protocolo "chino" con un adaptador QCC100 por cada escala y cambiar el puente de alimentación de 1,5 a 5 voltios. Los QCC100 no tienes por qué comprarlos, yo me hice los míos incluido el circuito impreso y si quieres te hago unos (lo mismo digo a Luis).
Casi todas las escalas de cristal o los encoders rotativos producen una señal de salida en cuadratura. Las escalas de NEWALL (son de bolas) no tienen esa salida y por lo tanto no valen. Hay algunas otras marcas y modelos que tampoco valen.
Si quieres informarte sobre esto, echa un ojo a su página web:
http://www.shumatech.com/web/products/qcc-100