Voy a responder en base al torno BTA 750 mm entre puntas que mencionas porque no conozco el tuyo .
Primero haz de saber que tenes dos palancas en el delantal no deberias utilizar la de roscar (o tuerca partida) ,sino la de cilindrar , segundo en la caja norton es cierto que hay 9 velocidades pero lo que te da en estos tornos un avance más o menos rapido es la guitarra o lira , y para eso debes disponer los siguientes engranajes si por ejemplo quieres la marcha más lenta de todas ,
En posición A va el de 28 dientes , luego la dupla (en el mismo eje) 127 y 120 , el de 127 engrana con el de la posición A en este caso 28 dientes, y el de 120 engrana con uno de la posición B de 60 dientes (abajo montado en el extremo del eje de la caja "semi norton") y por supuesto la palanca de la norton en posición 9 . hasta ahí es lo que dice el Manual del torno , pero yo le encontré una manera de ir más lento todavía y es la siguiente
En posición A 28 dientes luego junto al de 127 uno de 60 dientes (en el mismo eje ) el de 127 engrana con el de 28 en posición A y el de 60 engrana con el de 120 dispuesto en posición B .
Saludos.