Buenas noches, gracias Manuel, la chaveta y los alojamientos están sin deterioros ya me he dado cuenta de lo que pasa, en el chavetero del eje la chaveta encaja bien pero en la polea tiene un poco de holgura ya que tiene un ancho de 1 ó 2 décimas mas que el ancho de la polea de aquí la holgura.
No se si técnicamente es correcto el calzarla con una galga a sacrificar; sino otra opción seria el hacer una chaveta con forma mas ancha por arriba, imagino que lo correcto seria hacer el chavetero del eje al mismo ancho de la polea ya me diréis que opináis.
La chaveta que tengo su base es un cuadrado de 4,94 mm de lado, con un largo de 23,13 mm y de forma regular y redondeada en los dos extremos; según entiendo en la pagina que has dejado es una DIN 6885 A. Si la barra que tienes es de 5mm mm o un poco mas de base y longitud de 23,3 mm me valdría para rectificarla.
Un saludo