La duda te la respondo yo rapido..
compra los de 4.5nm..asi tendras mucha mas potencia disponible..que nunca esta demas..ademas de que el eje Z arrastra mucha carga..es mejor que tenga potencia de sobra para evitar problemas.
de echo si yo tuviese que hacer una modificacion a uno de esos tornos pondria un nema 34 DE 8NM para ele je Z y para el eje X un nema 23 de 4.5nm..
y si el torno fuese mio
2 nema 34 de 12nm en los dos ejes

todos hibridos por supuesto..
el tener potencia disponible no es problema..
el problema es quedarse corto..eso si es desesperante cuando te pones a dar pasadas y tienes que cada vez reducir mas la pasada porque el motor se achica..
pero ya sabes..yo soy muy rural..y me gusta tener siempre la maxima potencia disponible que el bolsillo me permita.
un saludo y peazo exito de proyecto..os felicito por vuestro enorme altruismo..de eso ya hoy dia queda bien poco

estoy empezando un proyecto de colaboracion que lleva CNC y le pondremos dos hibridos nema 34 de 12nm..a un pequeño tornito cnc artesanal..para que no se achique..je je
en breve se abrira un post con la fabricacion del tornito cnc..tic tac,,