saludos , realmente te agradesco tus datos , hasta el momento todo bien ,pero no tengo idea de cuanto es la excentricidad del piston , tendras a la mano algo mas ? si hay otros sistemas de apriete hasmelo saber , me gustaria ver la manera de hacerlo bien , no quiero equivocarme , de nuevo gracias 
Yo me hice uno igual al del japones, adaptado las medidas a mi torno. La diferencia en diametro de la excentrica la hice de 2,2 mm. El cilindro tenia un diametro de 40 mm y la excentrica de 37,8. Funciona bien, pero el apriete es un poco brusco. Quizas seria mejor darle 1,5 mm. para que el apriete de la palanca se hiciese mas suave y progresivo.
Para hacer esta excentrica, que no requiere gran precisión, lo mas facil es sujetar el cilindro en el plato de tres garras, intercalando entre la pieza y una de las garras un suplemento del espesor preciso.
Aqui tienes un enlace de como hacerlo y la formula para calcular el espesor del suplemento.
http://www.steves-workshop.co.uk/tips/lathetech/eccentrics/eccentricindex.htmLuego para ajustar la posicion de la palanca una vez apretada, de manera que te quede en una posicion comoda de trabajo , lo puedes hacer variando ligeramente la longitud del pistoncillo.