Yo te aconsejo las correas encarecidamente. Los tiempos de extrusion pueden ser muyyy largos y no creo que puedas equiparalos con husillos ni de lejos. El carro no ejerce fuerza, al contrario que en una fresadora, y el acabado de las paredes jamás va a ser liso tipo molde, mientras trabajes con deposición por capas de filamento. A lo sumo, husillos trapezoidales tr8x8 sería algo intermedio entre tus dos opciones, pero sólo para el eje Z y tampoco le veo utilidad real.
El tema del extrusor, planteate entre el directo o el que lleva engranaje intermedio, he usado ambos y funcionan por igual. Lo que si es importante es que soporte altas temperaturas, con boquilla de inox, para poder experimentar con filamentos avanzados de fibra de carbono y similares.
También te aconsejo, y mucho, un doble extrusor, esto te permitirá imprimir soportes en PVA (solubles en agua) y ahorrarte horas de lija y limpieza.
Por otro lado, uses la impresora que uses, si quieres acabados profesionales en las piezas, deberás hacerles postprocesado manual, por lo que los acabados de las piezas pasa a segundo plano...