Gracias Octavio.
Es decir, que cualquier fuga de alguno de los dos cables activos hacia la caja, o bien a lo bruto un contacto directo de cualquiera de ellos con la caja, que es lo que el operador toca y por tanto donde reside el peligro, deriva hacia tierra y salta algún relé de la entrada del domicilio. Es lo que tenía entendido, además de que la idea es que si la caja no tiene toma de tierra, es el propio usuario el que ante cualquier incidente hace de "cable" por el que deriva la corriente hacia la estructura del edificio con la que esté en contacto y que hace las veces de tierra, por ejemplo el suelo, con malas consecuencias. Me parece que era esta la idea.
Me he cambiado el nick de Sattwaguna por uno más legible, mi nombre, estos nicks están bien a veces pero en la mayoría de los casos, si no se firma es una lata, no sabes el nombre de la gente, que es un mínimo para relacionarse.