Hola Aprendiz 00
En primer lugar hay que abrir el delantal del torno ( carro inferior ) y ver si la tuerca está en su lugar.
Es una tuerca de bronce separa en dos, abre y cierra.,por ella se descubre la medida del usillo de roscar ( fuso ).
Se puede observar en la tabla que es un usillo de 4 hilos por pulgada es decir: en cada pulgada de largo son cuatro hilos de rosca.
Según el tamaño en su torno el tornillo debe ser espesor 1/14 , aproximadamente 32 mm.
Sin embargo, el primer paso es desmontar el torno y ver si la tuerca está en su lugar.
Saludos
Mauro Jads.