Foro MetalAficion
Maquinas Herramienta => Tornos y Fresadoras => Mensaje iniciado por: JOSEIARCA en 02 Octubre 2010, 10:41
-
Hola a todos hace unas semanas atrás estuve dando la tabarra con la compra de un torno en concreto un EMCOMAT 7 que recibiré en unos 10 días aprox. (eso es lo que mean dicho).
Mientras tanto me e dedicado a recoger información y conseguir los manuales (que por cierto ya tengo) , pero............
como siempre nunca sale nada del todo bien porque resulta que el susodicho manual esta en "alemán" y no me entero ni "paapa"
Por ese motivo recurro al foro haber si alguien tiene , sabe , o me dice alguna manera de traducir los manuales
UN SALUDO A TODOS .confuso2
-
No se si nisiquiera ha estado nunca en español .confuso2 .confuso2
El manual de despiece lo puedes encontrar en tre idiomas pero no en español:
http://www.emcomachinetools.co.uk/ProductDetails/EMCOHobbymaschinen/InstructionManualsandSparePartsEmco/tabid/260/Default.aspx (http://www.emcomachinetools.co.uk/ProductDetails/EMCOHobbymaschinen/InstructionManualsandSparePartsEmco/tabid/260/Default.aspx)
y supongo que el manual lo encontraras tambien en alguno de estos idiomas.
-
!Gracias Pacomuson ¡ Yo recuerdo que que tiempos atrás (30-35 años aprox.) en mi ciudad había una empresa que ya desapareció
que era una comercial de maquina herramienta (no recuerdo el nombre) y entre algunas cosas que tenia en un escaparate que hacia esquina en
un edificio tenia en aquel entonces los tornos EMCO :Unimat 3, 5 ,7 etc.
A día de hoy guardo catálogos y listados de precios de accesorios y recambios de la marca en castellano .
Los manuales de las distintas maquinas recuerdo que también estaban en castellano (porque mas de una vez entramos a preguntar y de paso curiosear
un poquito , ¡anda que no dejamos los mocos en aquellos escaparates , que en aquel entonces para nosotros era prohibitivo) por eso preguntaba
por los manuales.
De todas formas les daré un toque a los de Orpi haber que me cuentan
Un saludo Pacomuson
-
Hola, si te interesa te puedo mandar una copia en francés del manual de mi Emcomat 8-6, que debe ser practicamente igual que el Emcomat 7.
Saludos. JMB
-
Gracias JMB te estaría muy agradecido ya que con el francés me arreglo bastante mejor que con el alemán te doy mi dirección de correo , me mandas un email y te mando mis señas
Un saludo y gracias por todo
-
Perdona JMB pero con la tontería me olvide de dejarte mi correo , hay va
joseiarca@gmail.com
Un saludo