hola yebenes, como tú, no había usado un torno en mi vida, desmonté el mío... luego llegó el momento de afinarlo. veo q ya lo hiciste, usando barra patrón, es lo mejor, como será china la barra tendrá sus peguillas, una vez regulado, mete un cilindro con diámetro generoso y cilindra, en voladizo, toma medidas con el micro en ambos extremos del cilindro y actúa en el cabezal del torno en consecuencia... si no lo dejas clavado mejor que quede más ancho en el extremo más alejado del cabezal.
Una vez q dejas el cabezal bien ya te fijas en el contrapunto, montas una barra más larga entre puntos y la cilindras mides y actúas ahora sobre el contrapunto...
Si te desvías 7 cents de altura, perfecto, apenas influye en el cilindrado y como al taladrar dejas el contrapunto flojo este se centra solo

Con el plato hay más desviaicón, normal. Ya tienes q usar garras blandas, sujetar con pinzas, plato de garras indep... es es otra canción, toca estudiar amigo, no busques centrado perfecto con garras duras...
Mi experiencia,sds.