Hola , el acabado de las piezas con bola de vidrio no te borra las marcas del mecanizado, de hacerlo tenderán a desformare, ( redondeo de cantos etc ).
Depende del acabado que quieras, piensa en el proceso de pintado, las superficies deben estar de acuerdo al acabado que desees, la pintura por si no tapara las marcas o de taparlas se perderán los detalles
Debes mejorar el fresado o mucho mucho trabajo de mano si tienes irregularidades en la superficie.
El arenado no discrimina ataca todo por igual, por consiguiente se suavizaran las formas pero no conseguirás superficies rectas o uniformes libre de marcas o desniveles. Si no tienes preparada la pieza.
Yo dejo mis piezas con lija 240 y luego bola de vidrio para un buen resultado, como te digo no elimina una marca de un grano de 100 o marcas de fresado.
suerte.