Pues yo os voy a llevar la contraria.
Está totalmente prohibido trasvasar gases de un recipiente a otro.
Hacerlo de forma casera es un acto de irresponsabildad que puede tener graves consecuencias.
En cierta ocasion, a un conocido que se dedica a la instalacion de aires se le ocurrió trasvasar gas de la botella gorda a la pequeña. Para así ahorrarse el tener que ir cargado con la botella gorda. Al parecer, lo habia hecho anteriormente más veces, pero esa vez no tuvo tanta suerte y el latiguillo que usaba para trasvasar gas le reventó en los hocicos. Era latiguillo reforzado con malla metálica. Le han quedado unas cuantas señales al chaval.
Yo desaconsejo totalmente trasvasar gases.