Perdón por el retraso de la contestación, pero ando liadillo mirando otras cosilllas mías.
Tanto el diseño en Fusion es correcto.
En cuanto al problema del desplazamiento pienso que viene generado por el tipo de soportes que tiene y el pedir demasiado esfuerzo para esa máquina.
No le veo otra expicación.
En cuanto a los chaflantes redondeados, no lo he comprobrobado en Linux, pero imagino que será un tema del postprocesador: Fusion está muy bien,pero hay cosillas que aún están por "limar".
Yo, por ejemplo, me he estado "peleando" y volviéndome loco porque en Torno, a pesar de que Fusion trabaja en modo radio, cuando postprocesa, lo hace en modo diámetro con la mayoría de postprocesadores.
Quizás si lo planteas en el foro de LinuxCNC lo resuelvan o te digan como modificar el post para solucionarlo.
Además los "dearrolladores" son muy "cerrados", sino hay algo implementado o hay algún error no muy "gordo", lo único que dicen es que abras un tema en soporte y si hay muchas contestaciones lo implementarán en un futuro.
Un saludo.
