Gracias Cicatral. Cualquier idea es bienvenida, y si no la aprovecho yo, lo hará otro.
En mi caso la chatarra que tengo no da para acoplarlo a la rueda, porque lo del embrague es muy importante y será lo que evite una tragedia en caso de que falle todo lo demás.
Adelanto la idea que tengo para la "etapa de salida de la reductora", la que transmitirá el movimiento al portón:
Un cable de acero inmerso en "plástico" (Última moda en ascensores) de unos 8 mm de diámetro está fijo a la parte izquierda del portón ¿Montante?. Ese cable sale hacia la polea que acoplaré en la salida de la reductora con un canal de unos dos cm de ancho, la rodea y se dirige bien tenso hacia el montante derecho. Al girar la polea se supone que arrastrará el cable y con él al portón.
De esa manera me evito comprar cremallera y acoplar el piñón a la reductora. El cable va a rozarse en la polea, lo que sería inadmisible en un aparato de verdad, pero a la velocidad que va a ir no creo que se desgaste en mucho tiempo.
Ese sistema no creo que me sirva de embrague en caso de necesidad, ya que ese cable de plástico sobre una polea también de plastico (Creo que teflón, no sé seguro de qué material está hecha) hace mucha tracción, peeero lo tengo solucionado con el motor.

.
De motor voy a usar un taladro a baterías de Lidl cuyas baterías hace tiempo que se escoñaron.
Tiene dos velocidades, par de apriete variable = embrague ajustable y funciona a baja tensión, en contínua, muy fácil y barato de regular la velocidad.

Creo que tenga potencia suficiente para mover el portón, es la gran duda que hasta que no lo pruebe ...

Mis cálculos son: Velocidad corta del taladro : 500 rpm , en vacío y alimentado a 18 V.
Como lo voy a alimentar con 12 V (Más fácil tema de batería y cargador

), suponiendo cierta linealidad serían unas 300 rpm a la salida del motor. A la salida de la reductora tengo 4 veces menos, = 83 rpm, que son 1,39 vueltas por segundo.
La circunferencia de la polea es de 50 cm (Es lo que tengo, habrá que probar...), lo que implica una velocidad teórica del portón de 0,69 metros por segundo.
Como al meterle carga al motor bajarán las revoluciones, suponiendo que bajen un 50 %, tendría una velocidad de unos 0,35 metros por segundo.
Como la luz del portón es de 3,70 metros, me daría un tiempo de apertura o cierre de 10,5 segundos, que sería perfecto, ya veremos qué pasa

.
A ver si después de cenar pongo unas fotos de la construcción de la polea, y así os enseño mi torno CMC.
