me ha extrañado ver la foto, yo muchas veces tengo el mismo problema que tu pero mucho más exagerado, por ejemplo alguna pieza en la que el aro estriado tiene un diametro muy superior con una rosca mucho más pequeña y en esos casos me llega a tocar no solo con el portaplaquinas si no incluso con el portaherramientas, en esos casos no te queda otra que preparar con anterioridad un cobalto en diagonal.Lo que pasa es que las primeras veces siempre te encuentras con la pieza ya montada y cilindrada y la rosca a medio hacer para después darte cuenta de que no has hecho la cuchilla adecuada.
Por eso yo creo que la solución a tu problema es practica y tarde o temprano antes de roscar lo primero que harás sera ver si tienes o no que fabricar un cobalto especial , pero las sorpresas te las vas a llevar siempre .
Por eso para mi es importantísimo un torno con freno . Siempre he trabajado con tornos con freno , y sin el , no se que tal me las veria para hacer una rosca interior ciega. 
.
lote, yo uso el limite del carro eléctrico para este fin, me pita al llegar al final de la rosca y se enciende un led, tengo pensado conectarlo a un rele para que me pare el motor del torno pero más para delante que ahora no doy a vasto con todas las cosas.
