Hola gatolopez, tal como yo lo veo, podría ser el husillo transversal doblado (tal como tu dices) combinado con las guias del carro transversal flojas. Quizás hayas notado un aumento de resistencia cuando, girando el maneral del carro transversal, este llega a cierto punto o quizás no.
¿Como comprobarlo? Antes de ajustar las guias, solo por probar. Fija el carro transversal y gira el charriot 90º para refrentar la pieza con el. Dale una pasada refrentando y comprueba la planitud (si el charriot no esta bien ajustado la superficie sera concava o convexa). Comprueba con el reloj comparador si hace las aguas (ondulaciones) o no.
Seria también interesante poner el comparador en el carro transversal cuando des una pasada refrentando, pero depende de la geometría exterior del mismo. Un comportamiento normal vendrá indicado por una aguja vibrante, un comportamiento anormal sera una aguja ondulante.
También puedes, simplemente, con la BM del reloj puesta en la bancada y la aguja en el carro transversal, como antes, empujar en un sentido y en otro (longitudinalmente) y ver la lectura.
Lo de que el plato no te centre, es otra cosa. A la espera del resultado de las pruebas.
Un saludo