Hola Alejandro.
Estoy un poco liado con el tranajo estos días, pero, a primera vista, necesitarías un pulsador de marcha para cada sentido de giro. Puedes añadir otro pulsador a la botonera que ya tienes o bien hacer una nueva y conservar la original por si algún día decides volver la máquina a su estado original.
Si vas a instalar dos variadores necesitarías, en principio, 4 pulsadores normalmente abiertos para las marchas a izq. o dcha. y 2 pulsadores normalmente cerrados para los paros. Además necesitarías 1 pulsador de parada de emergencia con 2 circuitos independientes (1 para cada variador)
El conexionado es sencillo, me he dejado en casa la anotación con la página del manual donde estaba el esquema, pero te la busco y te indico.
Este modo de conectar que te digo es "analógico" Desconozco si el variador se podrá progamar como una puerta lógica para que reconozca los pulsos consecutivos para el cambio de sentido... a ver si algún compañero del foro tiene más información, sino, de este modo funciona seguro, pero hay que hacer "más agujeros"
Un saludo.-