Hola, no sé a que te refieres con lo de "aceite ligero", pero espero que no sea tres-en-uno o algo así.
Un error común que he observado en algunos foreros que se están iniciando, es pensar que un aceite más delgado es mejor que uno más grueso. Eso es un error de bulto, que hay que evitar.
Cada viscosidad tiene su función. En general, para engrasar las guías, las superficies, etc del torno, lo más sencillo y recomendable es emplear un aceite sintético de coche, de buena calidad.
Es verdad que hay aceite especial para guías de torno, colas de milano, etc (yo tengo un litro), y que es mucho más viscoso, con objeto de que no descuelgue por las superficies inclinadas de las colas de milano, dejando el metal sin lubricar, además de que no se elimine tan fácilmente al pasar los carros por encima. Pero no es imprescindible.
Estos días no te puedo mirar la nomencaltura de las cuchillas, porque estoy en Luxemburgo por trabajo, y no tengo acceso a documentación de este tema.