Hola santiago , yo tuve un taller de motos durante 28 años , una vez ice una reparación como la que se tiene que hacer en estos arboles de levas y fracase .
Por lo que veo en la foto el problema son los asientos que hacen de cojinetes están gripádos y por lo tanto la culata que es de aluminio también estará .
La reparación que yo efectué fue rellenar los asientos con cromo y luego rectificarlos y ha la culata no se le puede hacer nada por que si la rellenas de soldadura y luego la rectificas se deforma por calentamientos no uniformes y el problema que tuve posterior es que me salto el cromo y la culata se trituro , los motores de moto trabajan con un régimen de vueltas muy elevado y no permiten ni falta de aceite ni un mínimo error , por lo que yo de ti no me complicaría en vista de mi experiencia .