Hola Bullit.
En primer lugar, te aconsejo que rellenes en tu perfil el campo "Ubicación" pues además de ser muy útil por cuestiones obvias, lo exigen las normas de este foro.
En segundo lugar, respondiendo a tu pregunta, los Microtor que conozco tienen poco de "micro". La potencia del motor de un torno no se puede elegir a la ligera. Piensa que el motor no solo mueve la pieza amecanizar, sino todo el mecanismo del torno, engranajes, carro, husillos etc. En este empeño se utiliza buena parte de la potencia del motor. Piensa en la siguiente analogía:
Supón que tienes un camión que pesa 10.000 Kg y cuyo motor es de 100 CV. De buenas a primeras cambias su motor de origen por otro de 50 CV (es la misma proporción de potencia que la que tú quieres hacer en tu torno). A poco que uno haya conducido, sabrá que el camión, equipado con el motor de 50 CV se va a "ahogar" en el primer repecho del camino, aunque vaya de vacío. No digamos ya si va cargado...
Con esto te quiero decir que el hecho de montar un motor de menor caballaje te va a limitar en gran medida las posibilidades de trabajo, amén de sobrecargar el motor a la mínima de cambio. Ten en cuenta también que el rendimiento práctico de un motor monofásico suele ser algo menor que el de su equivalente trifásico.
Como siempre, habrá opiniones para todos los gustos, al final, la decisión será tuya.
Saludos.-