Hola de nuevo.
Después de este tiempo, no he avanzado nada. En internet no encuentro nada; quizás no sé buscar bien...

He preguntado en algún taller mecánico de los de siempre y no lo conocen.

Me gustaría restaurarlo de verdad, pero me parece cada día más difícil, pues, al faltarle los engranajes que van entre el eje del plato y la caja de movimientos del carro (Norton), el torno está muy mermado en sus funciones (no puede hacer roscas,...). Además, tampoco tiene una tabla o placa con las diferentes posibilidades de roscado.. Así me parece imposible completarlo con las piezas que le faltan.
Seguiré intentando recuperarlo y devolverle su plenitud. Toda ayuda u orientación será inestimable.

Por cierto, soy de Galicia, de cerca de Pontevedra.
Saludos a todos y gracias