Hola compañero.
He leido tu mensaje con interes, ya que tengo en mente hacer lo mismo con uno de mis tornos.
Creo que el proceso es factible, aunque todo depende de que la maquina tenga unas buenas superficies de referencia para guiar el carro con la rectificadora, si no, ya sabes, las guias reproduciran los defectos de planitud y alineamiento que tengan dichas superficies. En mi caso, lo tengo todavia un poco verde, tengo que estudiarlo antes a conciencia, y desde luego, mejorar el montaje del video, que me parece una autentica chapuza.
Si al final te decides a hacerlo tu mismo, no te vendria mal, si puedes, leerte el libro "Machine Tool Reconditioning" de Edward F. Connelly, publicado por Machine Tool Publications, St. Paul, U.S.A. (en ingles) Una joya. Puede que la editorial ya no exista, pero se puede buscar de segunda mano, o en la red. El ejemplar mio es de 1955, pero yo lo compre, nuevo, alla por los años 80.
Estaremos pendientes de tu trabajo.
Saludos. JMB