Muy buen trabajo. Mauro no conozco esos electrodos por la denominación, es recargue duro? basico? inox o que?
Estas reparaciones se dan con frecuencia en agricultura, no soy partidario en absoluto de hacerlas, pero la situación económica actual, las ha fomentado mucho.
Hay que diferenciar entre rotura fortuita por un sobreesfuerzo y rotura por fatiga. En el primer caso si sería factible repararlo, en el segundo no.
En un piñón fatigado como el de la foto, tu reparas el diente y queda perfecto, pero los otros dientes siguen presentando el problema, con lo que no tardará en romperse algún otro.