Si haces un archivo .PIM para la 8055, lo que hace es que te lo pone en una carpeta nueva llamada PRG_8055_TO_8070 y con extensión .m55, las líneas que no entiende

la traduce a su 8060... supongo.
He probado varios programas y no ha funcionado bien ninguno, es muy fácil de comprobar los de WinUnisoft los pegas y te darás cuenta
Ahí va un ejemplo que lo ha cambiado casi todo todo, entre parentesis es el original y fíjate como lo ha dejado

;[OriginalFile=C:\FAGORCNC\USERS\PRG\PEPE1.PIM]
%L 9 (N110 (SUB9))
(#F) N120 G02 Q-36.432 (N120 G2 G36 R20 Q-36.432)
(#L) N120 G36 I20
N130 G30 I28.284 J-28.284 (N130 G93 I28.284 J-28.284)
(#F) N140 G91 Q-271.902 (N140 G91 G36 R20 Q-271.902)
(#L) N140 G36 I20
N150 G30 I0 J0 (N150 G93 I0 J0)
(#F) N160 Q-72.864 (N160 G36 R20 Q-72.864)
(#L) N160 G36 I20
N170 G30 I-28.286 J-28.286 (N170 G93 I-28.286 J-28.286)
(#F) N180 Q-271.902 (N180 G36 R20 Q-271.902)
(#L) N180 G36 I20
N190 G30 I0 J0 (N190 G93 I0 J0)
N200 #RET (N200 (RET))
%L 6 (N280 (SUB6))
N290 G00 G90 R23.5 Q-20
N300 G01 Z-0.5 F250
N310 G30 I25.842 J-9.406 (N310 G93 I25.842 J-9.406)
N320 G91 G02 Q180 F500
N330 G30 I0 J0 (N330 G93 I0 J0)
N340 Q-50
N350 G30 I9.406 J-25.842 (N350 G93 I9.406 J-25.842)
N360 G02 Q180
N370 G30 I0 J0 (N370 G93 I0 J0)
N380 G03 Q50
N390 G90 G00 Z5
N400 #RET (N400 (RET))
%L 7 (N480 (SUB7))
N490 G00 R37.5 Q45
N500 G01 Z-0.5 F250
N510 G30 I28.284 J28.284 (N510 G93 I28.284 J28.284)
N520 G02 Q-135 F500
N530 G00 Z5
N540 G30 I0 J0 (N540 G93 I0 J0)
N550 #RET (N550 (RET))
%PROG
N010 V.A.ORGT[1].X=[-100] V.A.ORGT[1].Y=[-100] V.A.ORGT[1].Z=[-102] (N010 (ORGX54=-100, ORGY54=-100, ORGZ54=-102))
N020 G54
N030 T6 D1 (N030 T6 D6)
N040 M06
N050 G00 G90 G94 G17 X20 Y0 Z5
N060 G01 Z-0.5 F250 S1000 M03
N070 G02 Q0 F500
N080 G00 Z5
N090 X35
N100 G01 Z-0.5 F250
N210 G90 Q180
N220 G11 G12
N230 #CALL 9 (N230 (CALL9))
N240 G10
N250 G90 Q0
N260 G00 Z5
N270 X55
N410 G11
N420 #CALL 6 (N420 (CALL6))
N430 G12
N440 #CALL 6 (N440 (CALL6))
G10
N450 G12
N460 #CALL 6 (N460 (CALL6))
N470 G10
N560 G12
N570 #CALL 7 (N570 (CALL7))
N580 G11
N590 #CALL 7 (N590 (CALL7))
G10
N600 G11
N610 #CALL 7 (N610 (CALL7))
N620 G10 G00 X0 Y0 Z10 M30