Este problema está siendo resuelto gracias a una cooperación transatlántica.
El manual es demasiado grande para ser traducido por Google Translate,
entonces yo, en Uruguay, lo divido en trozos de formato PDF, se los envío a
angelfresator en Murcia, y él los traduce por Google.
Cabe destacar que buscando una solución, también descargué e instalé la
versión gratuita del traductor Babylon, y probé a traducir con eso.
Fué un fiasco. Primero porque la instalación de ese programa se mete en
cosas que no son de su incumbencia, por ejemplo imponerme a mí cuál debe
ser mi buscador favorito.
Y segundo porque no solamente no funcionó, sino que me bloqueó Microsoft
Word y con él todo el sistema, forzándome a reiniciar.
Es posible que la versión paga de ese producto sea buena, pero la versión
de prueba no vale la pena ser ensayada.
¿ Alguien usa la versión profesional de Babylon ?
