Hola fabio.
Yo hice unos machos de roscar con F-522 templado y revenido y trabajaron bastante bien, pero eso si, los utilicé con aluminio.
El 522 es bastante fácil de encontrar, ya que se usa para hacer troqueles y moldes, y su dureza después de templar es notable.
Si lo usas con aceite o taladrina y te aseguras de que no se caliente y pierda el temple, prácticamente cualquier acero templable podría servir para trabajar aceros dulces o materiales no férricos.
Tampoco especificas si va a tener un uso intensivo o si vas a usarlo para un par de agujeros, pero en principio lo que te digo creo que es correcto.
El F-127 también es bastante corriente y también coge una dureza muy elevada después de templado.
Un "blanco" de herramienta de torno en acero alto en cobalto también es perfecto para este uso, pero te volverás loco para darle forma, ya que no puedes recocerlo y se tiene que trabajar en su estado endurecido, mediante muelas y otros abrasivos.
Un saludo.