Estoy con Jmllosa, déjalo descansar en paz.
A simple vista además de engranajes deshechos, óxido que se come el material por todas partes (mala solución tiene), el tornillo patrón y la cremallera también están reventados.
Necesita cientos de horas de trabajo además del importante gasto en repuestos nuevos si los encuentras, todo para acabar con un torno traqueteante e impreciso.
Esto de las restauraciones profundas está bien como hobbie para un torno o máquina pequeño en el que tanto trabajo como inversión en repuestos es mucho mas reducida. En un bicho grande es totalmente inviable económicamente.
Para hacer una restauración de ese tipo necesitas maquinaria para fabricar piezas (porque si las tienes que comprar mejor invertir en uno nuevo) equipo para pintar y arenado, mucho tiempo libre, y sobre todo espacio físico suficiente y adecuado para llevar a cabo esas tareas (algunas muy sucias) con relativa comodidad.
Una cosa es encontrar una máquina con algún problema puntual en la que puedes presupuestar las reparaciones y que con apenas un tratamiento cosmético de acondicionamiento lo dejas operativo, y otra es una máquina totalmente arruinada que se puede convertir en un pozo sin fondo en horas de trabajo y dinero invertido.
Si no tienes experiencia en algún trabajo similar anterior para saber donde te puedes estar metiendo, huye lo mas lejos que puedas de ese pobre torno.
En el foro (es complicado encontrarlos) hay ejemplos de restauraciones de tornos deshechos que han acabado como nuevos con mucho trabajo y dinero invertido, ademas de contar con maquinaria adecuada, y otros que después de muchas horas de trabajo se han quedado en el proyecto y no se ha vuelto a saber mas.
Cuidado con las restauraciones, que sin experiencia anterior se ve como muy romántico, pero ya metidos en harina son como una inacabable condena a trabajos forzados. Por lo que es importante tener la seguridad de que la máquina se puede recuperar con éxito lo cual te da energía para llevarla a cabo a medida que ves los avances logrados.
Lamentablemente este no es el caso.
Es mi opinión y punto de vista.