Empiezo a investigar las entradas del encoder procedentes del motor. En el driver están marcadas como EA+, EA-, EB+ y EB-.
Pinchando cualquiera de ellas en el osciloscopio sale esto. Una señal cuadrada 5V:

EA+ y EA-, dos señales complemetarias:

EA+ y EB+, dos señales desfasadas adecuadas para leerlas desde el control

:

El driver:

El encoder tiene 1000 ppr, con lo que usando un husillo en Z de 5mm/rev y 1000 p/rev en el motor tenemos una resolución de 5 milésimas de mm por paso. Más que suficiente para nuestros juguetes.
Para que este sistema funcione correctamente hay que usar husillos de bolas en los ejes y montar todo con el mínimo juego posible en los rodamientos, es decir reducir el backslash todo lo que podamos.
Un dato sobre estos drivers: frenando el motor para provocar una pérdida de pasos el driver reacciona deteniendo el motor e iluminando el led rojo de forma intermitente. Y ya no podemos salir de ahí de ninguna forma, nos toca apagar y volver a encender la alimentación del driver

Un saludo