Estimados,
Si así lo tenéis configurado, el Foro os envía un correo electrónico cuando alguien os envía un "Mensaje Personal" del foro. Dicho mensaje muestra, a modo de referencia, el contenido del mensaje privado que os han enviado.
Es algo como esto:
Acaban de enviarte un mensaje privado de parte de xxxxx en Foro Metal Afición.
IMPORTANTE: Recuerda, esto es solamente una notificación. Por favor, no respondas a este email.
El mensaje que te enviaron fue:
este sería el mensaje privado que te han enviado . 
Responda a este mensaje privado aquí: http://foro.metalaficion.com/index.php?action=pm;sa=send;f=inbox;pmsg=xxxx;quote;u=xxx
Pese al aviso IMPORTANTE de no responder a estos emails, en los últimos tiempos, cada vez son más los usuarios que lo hacen y que, en consecuencia,
pierden el mensaje que nunca llega a su destinatario.Cuando se responde en vuestros gestores de correo dando a la opción de "Responder", el mensaje se envía a una cuenta de propósito general que nadie lee y, por tanto, se pierde ...
Siempre hay que responder pulsando el link que aparece en el mensaje y usando la pantalla del foro para envía de mensajes privados ...
Un cordial saludo