Creo que tal vez no te estoy entendiendo bien. Lo que quieres es el conjunto de plato-adaptador y cono, ¿no? El cono lo necesitas de MT2 y con rosca para la barra tirante que sueles usar en la fresadora y la galleta de las dimensiones que pide tu plato de garras. Podrás comprar un cono MT2 con rosca por, como tu dices, cuatro duros. Si tienes un adaptador de nariz de tu torno --> MT2 no te debería costar nada hacer una rosca cualquiera en el extremo "en bruto" del cono. Luego, con un cacho de hierro de fundición de dimensiones aproximadas, haces la misma rosca en hembra y juntas las dos piezas con un poco de Loctite. Si terminas de mecanizar la galleta ya montada en el cono en el husillo del torno deberías tener una concentricidad tan buena como la capacidad de tu torno. ¿Que es lo que me falta de lo que acabo de describir?
Josh