Por aquí somos de motor bitensión trifásico y variador de tensión.
Las máquinas tri, q compré, respeto el motor y le monto un VDF, dichos motores tienen más par q los monofásicos.
El resultado obtenido es muy bueno en motores de 2cv.
En mi torno cumbre, como cambia las velocidades por poleas, no suelo cambiarlas y uso el VDF para cambiar la velocidad, por eso uso un variador vectorial, pierde poco par al bajar las rpm.
En tu caso y teniendo caja de velocidades, compraría un VDF chino de los baratos, pues no bajarás mucho los hz del VDF pq usarás las marchas de tu torno.
Yo para alimentar un motor 3,3kw de un elevador compré un VDF de los q te comento de 4kw chino por unos 80€.
No se pq propones usar un VDF tan grande.
Comprar un monofásico con alto par de arranque, aparte de ser ridículo es muy caro.
Yo soy de los de burro grande ande o no ande, pero 5,5cv para ese torno? Motor muy grande, 3 o 4 sería lo suyo, opino.
Ya nos dirás q te parece,sds.