Hola, aunque no soy muy experto, voy a ver si te aclaro esas dudas: el diametro maximo de la pieza que puede tornear suele ser el que efectivamente te indica el torno, incluso muchas veces se denomina a un torno por esa cifra, "180x350", te indica que el diametro maximo sobre la bancada es de 180 mm, el largo de la pieza puesta entre puntos, 350 mm., sin embargo no confundas el diametro con el radio, lo que tú dices "distancia entre el eje del plato y la bancada", es en realidad la mitad, es decir, el radio. Otra cosa que debemos saber es que ese diametro máximo a veces no es real, me explico, tu puedes poner la pieza de 180 mm. y hacerla girar pero otra cosa es que puedas hacer todas las operaciones, podrás perforar, roscar, mandrinar, refrentar, pero a lo mejor (o peor), no podrás cilindrar porque en ciertas operaciones tienes que acercar el carro y como puedes suponer, en este caso no entra, aquí habría que mirar la medida máx. a tornear sobre el carro. Respecto a la duda sobre el tamaño del plato, creo que podrás poner un plato de mayor capacidad, 4", ó 5", o lo que acepte el torno, esto no hace que el máx a tornear cambie, solo afectara a la capacidad de sujetar las piezas mayores.