Solo a titulo de comentario, esta mañana he desmontado el eje Z, me he dado cuenta de que el husillo es más largo de lo necesario estrictamente, en realidad no he desmontado el cabezal y no le comprobado al 100%, pero estoy casi seguro, con esto existe la posibilidad de desplazar la corona dentada hacia abajo para que sobresalga más el husillo y facilitar la labor de anclaje de la polea, pero no es tan inmediato como lo cuento, ya que la corona dentada parece que está embutida en el eje, o es parte del eje...asi que habría que pelearse un poco.
Yo no lo voy a hacer pero lo comento por si a alguien le sirve de algo.
Además, con el fin de conservar el movimiento manual del eje Z, he visto que lo más sencillo es hacer algún mecanismo que acerque o aleje la polea del accionamiento manual, junto con su corona y así engranar o desengranar.